■"Cynical"是啥麼意思？(幻燈片)

[Ringo Lin]

台灣人予１隻狗以"Cynical"侮辱
"Cynical"是啥麼意思？
Lim爸以＂Cynical＂在〔鴨唬〕及〔古狗〕找圖片
得到的結果～令我憤慨～～～～～～

結論：
　　　位今日開始　Lim爸每工起床就欲咒懺彼隻狗
　　　馬英狗！我駛lim祖公祖嬤１８代！
　　　lim兜今日死人未？

■"Cynical"是啥麼意思？(幻燈片)

[Ringo Lin]

■馬英九cynical 的正解

　這兩天每天都湧入上千人來偶家看「cynical」，害偶不敢隨便寫寫就算了，非得把它搞清楚，要不然很對不起大家這麼認真。

　所以，偶仔細地想了很久，發現馬英九說 cynical 的正解是———「洗內褲」！

　大家都知道，馬英九講台語是很漏賽的，他其實是一臉無奈地在抱怨人民都「洗內褲」。

　為什麼他這麼說呢？還不是為了節能減碳嘛！他是要大家不要「洗內褲」，而且他早就以身作則，不穿內褲了。

　一個人一年不洗內褲，那是 365 件次。全臺灣人口 23,000,000 人全年不洗內褲的話，就是 8,395,000,000 件次，四捨五入是一百億件次。一百億件次耶！假如都不洗的話，那可以省下多少水、多少洗衣粉、和多少洗衣機用的熱水瓦斯和電力呀！

　而且，這一做下去，全世界各大中小報一定都「有廣度、有深度、有高度」地爭相報導，臺灣絕對不愁上不了國際舞台！

　所以呀，偶又要向馬英九道歉了。天縱英明的他念玆在玆就是在關心全人類福祉的節能減碳，偶竟然以小人之心去說他搞錯了。偶就自己記小過一支好了。
http://insectlin.wordpress.com/2008/07/24/cynical_real_meanings/ 

[Ringo Lin]

■Cynical ? 他馬的四年苦、賜你苛　
　Cynical ? 國家元首揶揄災民？

　馬英九本月二十二日在工研院致詞，談及視察颱風災區心得，又秀英文：「（受災）居民啊…表情都是非常…覺得啊…就是這麼回事…啊…非常cynical的表情」。

　何謂cynical?據韋氏字典註解，cynical有兩個意思，其一是"contemptuously distrustful of human nature and motives"，也就是對人的本性與動機感到輕蔑與不信任；第二個解釋是"based on or reflecting a belief that human conduct is motivated primarily by self-interest"，也就是懷疑人間有真誠善意，認為人的行為根本是出於自利。

　cynical的人認為人是「自私自利」的，也因此而「憤世嫉俗」。當你說別人cynical時，一般是帶有貶抑意思，認為別人的cynical態度是不應該、不對的。所以，馬英九是否認為，人民即使受災，也必須甘之如飴，不能「怨天尤人」，不要「憤世嫉俗」，尤其不能怪馬政府？

　這種補踢災民一腳、嘲諷百姓的話，出自國家元首之口，令人瞠目結舌。馬先生斯文表象底下，究竟是一種什麼樣的傲慢與殘暴心態，更是令人好奇。二○○五年卡崔娜颶風重創美國，布希政府因救災反應太慢，近三年來備受各方嚴厲抨擊，但布希絕不敢說出cynical remarks （挖苦話）來揶揄紐奧良災民！

　馬英九接見外賓講英文，還會糾正傳譯錯誤，現在他用cynical形容災民，不是挖苦災民嗎？讓人想起他在溪洲部落對原住民說：「我把你們當人看」的這句話。台灣老百姓，尤其是中南部淹大水地區災民，這次又受教了！

　也許，我們應該往好處想，其實，馬英九是在講台語啦！cynical就是「四年苦」！不然就是「賜你苛」啦！同胞們，你準備好了沒？（◎ 雷克斯／現職國際新聞編譯）
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/27/today-o1.htm